В домашнем каталоге лежит скрипт — переводчик лежащего в буфере обмена

#!/bin/sh
a=`xclip -o | trans :ru -no-ansi -b -l | fold -sw40`
notify-send -u critical "Перевод" "$a"
echo $a | xclip -selection clipboard

(Нужны пакеты xclip и translate-shell)
Если прописать bash ~/trans, то всё работает, но если забиндить его на какую-либо комбу, то он почему-то не срабатывает.