aur.archlinux.org/packages-meta-ext-v1.json.gz: Превышено время ожидания ввода-вывода сокета

как победить? что это вообще? без конца пишет и пишет эту строку, нужно нажимать «Применить» несколько раз чтобы хоть что-то обновилось или установилось. не особо мешает, но начинает бесить.